The Eve of the Nativity of Christ (Rozhdestvenskyi Sochelnik)

Troparion, Tone IV

Once Mary, pregnant with a seedless pregnancy,/ was registered in Bethlehem with the elder Joseph,/ as being of the seed of David./ And while they were there, the days were accomplished that she should be delivered,/ but there was no room for them in the inn./ But the cave showed itself to be a beauteous palace for the Queen,// and Christ is born to raise up the image that fell of old!

Kontakion of the Forefeast, Tone III “Today the Virgin”

Today the Virgin cometh to give birth ineffably/ to the preeternal Word in the cave./ Dance, O world! And having heard this,/ with the angels and shepherds glorify// the preeternal God, Who is to appear as a little babe.